www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Aiemmin tapahtunutta...
Tohtori Wilkes on suunnitellut
itselleen suojakammion, joka vakauttaa hänet,
mutta hän tarvitsee siihen nolla-ainetta.
Aion saada näytteen Whitney Frostilta.
Minusta syy tuloosi on todella selkeä.
Tarvitset apuani.
Kaulanauhaan on upotettu seurantalaite.
Otatte verinäytteen neiti Frostilta.
Luojani. Oletteko kunnossa?
Kiitos, että suostuitte tähän tapaamiseen.
Sen pidemmittä puheitta, tässä on vaimoni.
Cal, mitä on tekeillä?
Whitney, ole kiltti.
Luotin sinuun.
- Violet purki kihlauksen. - Mitä?
Hän rikkoi kihlauksen, koska luulee, että olen rakastunut sinuun.
Neiti Underwood.
Dottie Underwood pakeni meiltä.
Niin kauan kun hän on kateissa,
emme pysty edes arvioimaan kuinka moni henki on vaarassa.
Anvil-studiot.
Ennen kuin aloitan,
haluan kiittää suurenmoisia fanejani
ja rakasta perhettäni studiolla
horjumattomasta tuestanne tänä kauheana aikana.
Tukenne merkitsee minulle enemmän kuin voitte kuvitella.
Viime yönä, keskiyöllä,
rakas mieheni, Calvin Chadwick,
ja useat hänen kollegoistaan
menehtyivät merellä,
kun heidän veneensä upposi Catalinan saaren lähellä.
Hän on todella hyvä näyttelijä.
Sylkäisisin, jos voisin.
- Hän tappoi miehensä. - Ja puolet neuvostoa.
Eikä kukaan ei kyseenalaista hänen tarinaansa hetkeksikään.
Mutta tiedän yhden asian.
En anna tämän tragedian rikkoa minua.
Selvittyäni tästä, tulen vain vahvemmaksi.
Lupaan sen teille.
Kiitos.
Kiitos teille kaikille.
- Neiti Frost. - Neiti Frost, pari kysymystä.
Jotain tapahtui varainkeruuillallisilla.
Chadwickin on täytynyt kääntyä häntä vastaan.
Luuletko hänen tappaneen Dottie Underwoodinkin?
Dottie on ennen kaikkea selviytyjä.
En usko teorioita hänen kuolemastaan
ennen kuin näen hänen ruumiinsa edessäni.
Ja sittenkin voi olla, etten usko.
Jos Whitney on todella nero,
hän tietää Dottien olevan arvokkaampi elävänä kuin kuolleena.
Meidän on löydettävä hänet.
En tiennyt, että välitit näin paljon.
Olen syy siihen miksi hän on vapaalla jalalla.
Whitney tulee käyttämään häntä meitä vastaan.
Herra Jarvis yrittää korjata linkkiä lähettimeen.
Dottien kaulanauhassa. Kysyn edistymisestä.
Päivitä mitä saat selville.
Ja sitten meidän pitäisi ehkä
puhua.
- Olen samaa mieltä. - Asioista.
- Kyllä. - Hyvä.
- Niin.
Kuinka romanttista.
Ensimmäiset treffimme.
Älkää pelästykö.
Toivon, että voimme välttää tänään epämiellyttävyydet.
Pienessä laatikossanne ei ole mitään
mikä todella kiinnostaisi minua.
Se nähdään.
Ilse Koch.
Buchenwaldin noita.
Äitinne?
Ei.
Natsien keskitysleirin päällikön vaimo.
Hän nautti vankien tappamisesta
ja heidän tatuointiensa nylkemisestä muistoiksi.
Herttaista.
Kuulustelin häntä vangitsemisen jälkeen.
Alle 24 tunnin sisällä
hän kertoi kaiken mitä halusin tietää.
Tämä työkalu oli erityisen suostutteleva.
Olen vetänyt irti omia hampaitani,
omia kynsiäni,
omia hiuksiani.
Olen polttanut ihoani puhalluslampulla.
En ole natsien ilotyttö.
Ja te hukkaatte aikaani.
Mitä Peggy Carter etsii?
Katsokaa itseänne.
Yritätte esittää armotonta,
mutta olette kauhuissanne.
Pelkäättekö nättiä, blondia hirviötä, jonka hampaissa olette?
Totuusseerumi?
Ette voi olla tosissanne.
Kuin äidinmaitoa.
Varovasti.
Näinkö?
Kyllä.
Erittäin hyvä.
Mitä nyt?
Yhdistä kaapelit.
Ja toivo, ettemme ylikuormita koko Los Angelesin sähköverkkoa.
Ja sitten voimme kokeilla sitä.
Tohtori Wilkes?
Tohtori Wilkes, pysykää luonani.
Sitä tapahtuu useammin.
Tiedän.
Oletteko valmiita?
Melkein.
Aika alkaa loppua.
Kuinka voit?
Haluatko rehellisen vastauksen?
Tällä hetkellä, en oikeastaan.
Voin mainiosti.
Uskon
tehneeni sen.
Kyllä.
Vastaanotin on korjattu.
Katsokaa.
Piilotetut kykynne ovat rajattomat, herra Jarvis.
Kukaan ei voi viettää vuosia Howard Starkin seurassa
oppimatta jotain sähkötekniikasta.
Onneksi, ette saaneet tippuria.
Kuuluuko mitään?
Neiti Underwoodin kaulanauhan signaalia ei löydy.
Se on voitu tuhota tai kytkeä pois päältä.
Tai hän voi olla kantaman ulkopuolella.
Ehkä voimme laajentaa kantamaa.
Saisitteko meidät korkeammalle?
Uskoakseni herra Starkilla on ilmalaiva allasmajalla.
Miksi?
Hän on venäläinen vakooja, murhaaja.
Miksi pelastaa ihminen, joka tappaa heti saadessaan mahdollisuuden?
Myönnän, että Dottie on halveksittava,
mutta hän totteli käskyjäni.
Joten kyseessä on itsesi pelastaminen.
Dottie on vastuullani.
En jättäisi häntä tai ketään muutakaan Whitney Frostin armoille.
Älä jätä häntä.
Tappokytkin on kytkettynä yhä toiseen virtapiiriin kaulanauhassa.
Aktivoi se ja pääset eroon hänestä.
Jason, ymmärrän, että olet huomattavan...
Et ymmärrä mitään.
Kyseessä ei ole vain kuolemani.
Edessäni on jotain paljon pahempaa.
Anteeksi.
Ajatukset eivät kulje kunnolla.
Anteeksi.
Ana, mennään takaisin töihin.
Antakaa tulla, kysykää jotain muuta.
Olette todella lähellä. Alan kohta puhua.
Olette vaikuttavan maineenne veroinen, neiti Underwood.
Olette todella suloinen.
Ette kuitenkaan ole niin älykäs kuin ajattelette olevanne.
Tohtori Fennhoff.
Hän todellakin harmittaa teitä.
Niin.
Luin paljon siitä fiaskosta.
Hullu vanha venäläinen huijasi auttamaan
haaveessaan kostaa Howard Starkille.
Valtava häpeä Leviatanille.
Ja Stalin,
no, hän ei ole kovinkaan anteeksiantava.
Et tiedä siitä mitään.
Tiedän, että olette yhtä kuin kuollut Venäjälle.
Maaton tyttö,
Yksin maailmassa.
Ja tiedättekö mikä on ikävin asia teidän kannaltanne?
Uskotte oikeasti, että Peggy Carter on ystävänne.
Nainen, joka haluaisi nähdä teidät hirressä, jos pystyisi sen järjestämään.
Säälittävää.
Olen melkein pahoillani puolestanne.
Läsnäoloanne pyydetään.
Olen kiireinen.
Haluatteko minun kertovan sen hänelle?
Neiti Frost, olin juuri saamassa hänet puhumaan.
Epäilen sitä suuresti, Vernon.
Joka tapauksessa, minulla on toinen tehtävä sinulle.
Voisin ottaa lasin konjakkia.
Ei?
Hyvä on. Enemmän minulle.
En ymmärrä tarvetta herra Manfredin osallistumiselle.
Joseph huolehtii uuden neuvoston
turvallisuudesta.
Mieheni hoitaisivat asian paljon paremmin.
Luotan häneen.
Ja hänen miehensä oikeasti noudattavat hänen käskyjään.
Se on totta. Hyvin totta.
Keskity tällä hetkellä vain niiden uraanitankojen löytämiseen,
jotka Peggy Carter varasti minulta.
Se ei ole tarpeen.
Isodyne voi tehdä uusia tankoja.
- Se voi kestää hetken... - Ei!
Tarvitsen alkuperäisen kokeen tangot.
Ymmärrätkö minua?
Tämä on prioriteettisi, Vernon.
Voit käyttää mitä tahansa keinoja.
Näytät aina yhtä kauniilta, kultaseni.
Ja mitä teen Dottie Underwoodille?
Minä puhun hänelle.
Minusta tuntuu, että tässä tarvitaan naisen kosketusta.
En ole viihdealalla,
mutta luulen, että tuon peittämiseen tarvitaan paljon enemmän meikkiä.
No, olen siirtynyt siitä elämänvaiheesta toiseen.
Se vei minusta liikaa, liian kauan.
Lapsuuteni, viattomuuteni.
Tiedätte kyllä mistä puhun.
Voin nähdä sen silmistänne.
Kyllä.
Olemme hyvin samanlaisia.
Antakaa kun kerron teille yhden salaisuuksistani.
Puhuttuani vain hetken kanssanne
tiedän meidän olevan samassa veneessä.
Me emme ole samassa veneessä.
Emme edes samalla valtamerellä.
Miten hyvin tehty koru.
Kytkin seurantalaitteen pois päältä kun saavuitte.
Joten älkää odottako Peggy Carterin pelastavan teitä.
Nyt kun ymmärrämme toisiamme,
mitä Peggy Carter haluaa?
Sinut.
Ei. Älkää.
Hän käski minun ottaa näyte verestänne.
Näyte siitä mikä on sisällänne.
Ja saitteko sen?
Älykäs tyttö.
Miksi hän halusi sen?
Uudelle poikaystävälleen.
Hän on tiedemies.
Se ei ole mahdollista. Wilkes on kuollut.
Hän on kummitus.
Esineet menevät hänen lävitseen.
Molekyylitason aineettomuus.
Mielenkiintoista.
Onneksi olkoon, neiti Underwood.
Olette yhä hyödyllinen minulle.
Oletko valmiina?
En.
Loistavaa.
Se toimi.
Se toimi!
Mahtavaa!
Onneksi olkoon, tohtori.
Anteeksi.
Sitä oli kauan odotettu.
Se oli hyvin...
Kaikki on hyvin.
Tiedättekö mitä muuta?
Mitä?
Olen kuolla nälkään.
Totta kai olette. Ette ole syönyt päiviin.
Teen teille aterian, joka sopisi kuninkaallekin.
Todellisen unkarilaisen juhla-aterian.
En ole koskaan syönyt unkarilaista ruokaa. Onko se hyvää?
Rakastan sitä varmasti.
Meillä on signaali.
Olemme löytäneet Dottien.
Hän on Santa Claritan laaksossa. Newhallin kaupungin lähellä.
Mielenkiintoista.
Ja tohtori Wilkesin rakentama kone toimii.
Hän on takaisin materian maailmassa.
Sepä hienoa.
Kuinka nopeasti pääset tänne?
Äiti, haluaisin todella tulla käymään,
mutta olen hiukan kiireinen.
Vernon Masters on siellä.
Kyllä, äiti.
Nukun tarpeeksi.
Miten voin auttaa?
Ei, kaikki on kunnossa.
Puhutaan myöhemmin.
Hei.
Anteeksi tuosta.
Tiedäthän, äidit.
Olette onnekas, että hän on yhä kanssamme.
Mitä uudelle virallenne kuuluu, päällikkö Sousa?
Saatteko resursseja ja tukea, joita tarvitsette?
Totta kai.
Oletteko varma?
Koska minulle on kerrottu toista.
En ymmärrä.
Vuorollanne on tapahtunut varkaus.
Ja en puhu nyt toimistotarvikkeista.
Vaan räjähdysherkästä radioaktiivisesta materiaalista.
Roxxonilta varastettiin uraania.
Ja teidän on löydettävä se.
Valitettavasti Daniel on tekemisissä Vernon Mastersin kanssa.
Hän ei pysty tulemaan.
Oletteko valmis?
Neiti Carter, eikö teistäkin
signaalin yhtäkkinen, selittämätön ilmestyminen
ole epäilyttävää?
Ei se ole selittämätöntä, herra Jarvis.
Me kävelemme ansaan.
Aiotko leipoa keksejä matkalla?
En, mutta tämä voi pelastaa henkemme.
Hyvä. Pidän hengestäni.
Saanko esitellä...
...Jitterbugin.
Tappamaton aivotärähdyksen tuottava laite,
jonka paineaalto etenee 170 asteen kulman sisällä.
Howard ei pystynyt tuottamaan loppua 190 astetta?
Kun valssimme tähän ansaan,
uskon heitä olevan paljon enemmän.
Uskon, että voimme laskea sen varaan.
Jos tai kun näin tapahtuu,
haluatte seisoa takanani. Näin.
Näppäilen vain numerosarjan...
...ja...
...katsomme vastustajiemme lakoavan lattialle.
Kultaseni.
- Voinko ehdottaa jotain? - Totta kai.
Tummempi takki sopisi paremmin hiiviskelyyn.
Olet täysin oikeassa.
Kiitos.
Onko kaikki kunnossa?
Kyllä. Totta kai.
Huolehdit.
Voin vannoa, että neiti Carter on enemmän kuin kykenevä
hoitelemaan kaiken mitä kohtaamme.
En huolehdi hänestä.
- Jos haluat, etten mene... - Ei.
Hän tarvitsee sinua.
Ja näen kuinka paljon tarvitset tätä.
Joten sallin teille seikkailunne, herra Jarvis,
mutta sallikaa minun olla huolestunut silloin tällöin.
Lupaan, ettei minulle tapahdu mitään neiti Carterin valvovan silmän alla.
Älä tee lupauksia, joita et pysty pitämään.
Valmiina, herra Jarvis?
Kyllä, hän on.
Kohta näemme mitä neiti Frost on suunnitellut meitä varten.
Tehdään asia nyt selväksi.
Kerroitte Roxxonin tienneen varkaudesta jo 48 tuntia?
He tulevat luoksemme vasta nyt? Jäljet ovat kadonneet.
Olen kanssanne samaa mieltä. Kuka varkauden tekikään on lahjakas,
mutta uskon teidän olevan älykkäämpi kuin he ovat.
Kiitos.
Silti, en voi luvata mitään.
Voinko kutsua teitä Danieliksi?
Kyllä. Pitäisin siitä.
Tarinasi on upea, Daniel.
Sotasankarista esimerkilliseksi agentiksi ja lopulta päälliköksi.
Ja tarinasi ei ole vain pelkkää kykyä ja älykkyyttä.
Tarinasi kertoo uhrautumisesta.
Olkoon tämä seuraava kappale tarinassasi.
Roxxonin sotkun siivoaminen voi olla hankalaa.
Se tulee kestämään ja maksamaan.
Voit menettää jopa ystäviä.
Mutta palkkio, Daniel...
Ihmiset Washingtonissa
pitävät sankareista ja rakastavat hyviä tarinoita.
No, en ole sankari
enkä ole täällä lisätäkseni kappaleita tarinaani.
Kuten sanoin,
teemme parhaamme.
Mutta en toivoisi liikoja.
No, pidän sitten odotukseni...
...realistisina.
Chadwickin tila on kahdeksan kilometriä seuraavasta kanjonista.
Liityn mielelläni tohtori Wilkesin menestyksen juhlintaan.
Todella innostavaa.
Ehdottomasti.
Täytyy myöntää, etten ole nähnyt häntä niin...
...innostuneena.
Vaarallista.
Haluatteko sanoa jotain, herra Jarvis,
sen sijaan, että kiertelette ja kaartelette?
En.
Halusin vain täyttää hiljaisuuden.
Ei teidän tarvitse. Pidän hiljaisuudesta.
Auttaa keskittymään tulevaan tehtävään.
Ymmärrän.
Se oli erittäin innostava hetki.
Hän suuteli ja soin sen hänelle.
Kyllä.
Ja punastuitte.
Anteeksi!
Punastuitte.
En keskustele tästä kanssanne enempää, herra Jarvis.
Tästä tulee hiukan vaikea tilanne
päällikkö Sousan kanssa.
Vaikea mikä?
Olen vain huomannut yhteyden, kuten sanotaan,
välillänne.
En ymmärrä kuinka asia kuuluu teille, herra Jarvis.
Ja nyt kun hänen kihlauksensa on purkautunut...
Kuuntelitte keskusteluamme pakettiautossa?
En koskaan!
Kuulin ehkä pari yksityistä lausahdusta sieltä täältä.
Jos vihjaatte minun olevan kevytkenkäinen nainen,
joka leikkii kunnioittamiensa miesten...
Ajatus ei ole edes käynyt mielessäni.
Kuitenkin...
...olette vaihtanut nälänhädästä yltäkylläisyyteen,
kahden kosijan kanssa.
Ja myönnän, etten kadehdi asemaanne.
Tohtori Wilkesin loistava hymy
ja päällikkö Sousan lämpimät silmät...
Ei. Älkää!
En koskaan kannustanut kumpaakaan kuvaamaanne...
...laadukasta kosijaani.
Niin vain tapahtui.
Vähättelette viehätysvoimaanne, neiti Carter.
En ole yhtään yllättynyt.
Minä olen.
En tiedä mitä tehdä.
Aloillanne.
Kuka hemmetti sinä olet?
Minä?
Olen vain häiriötekijä.
Mitä?
Kuulin laukauksen.
Tästä suunnasta.
Täällä.
Taakseni.
Älkää liikkuko!
- Herra Jarvis... - Ei vielä.
He ovat melkein kimpussamme.
Ja, nyt!
33-23-33.
- Sain tähtäimeeni. - Tarkkaile.
33-23-33.
Laskekaa aseenne!
33-23-33?
Liikahduskin ja se on viimeisenne.
Mitä me teemme nyt?
Vain yksi vaihtoehto.
Liikettä.
Tämäkö on teidän käsityksenne pelastamisesta?
Mikä hieno yllätys!
Ana, kertokaa herra Jarvisille, että hän on todella onnekas mies.
Kerron viestinne hänelle.
Kuin olisin uudelleen syntynyt.
Agentti Carterille ja herra Jarvisille,
ja heidän turvalliselle paluulleen.
Missä on Whitney Frost?
Haluat tietoa minulta?
Vaikka lähetit minut turhaan ottamaan verinäytteen?
Jos minulla olisi ollut toinen vaihtoehto, olisit yhä sellissäsi.
Ja silti, vaaransit henkesi yrittäessäsi pelastaa minut.
Kuulusteliko joku sinua?
Ystäväsi Vernon.
Juttelimme hetken.
Tarjosi mukavan cocktailin amobarbitaalia,
ja uhkasi vetää hampaani irti.
33-23-33.
Mitä kerroit hänelle?
En mitään.
Tiedän, että syötin oikein numerosarjan.
33-23-33.
Sinun on paras kiirehtiä, Peggy.
Jos pääsen vapaaksi ennen sinua,
en tiedä mitä teen.
Oletteko kunnossa?
Olkaa varovaisia mitä kysytte minulta.
Olen juonut tarpeeksi viiniä, jotta voin ehkä vastata rehellisesti.
Jos haluatte puhua...
...en ole menossa minnekään.
No...
Kun Edwin kertoi minulle aikaisemmista seikkailuistaan agentti Carterin kanssa,
hän ei halunnut minun tietävän minkälaisia vaaroja he kohtasivat.
Joskus valehtelemme suojellaksemme ihmisiä, joita rakastamme.
Kyllä.
Tiedän.
Huomaan kaipaavani valhetta.
Mutta tänään meillä on paljon juhlittavaa.
Nyt kun olette jälleen koossa,
mikä on seuraava askeleenne?
No, siiinäpä se.
En tiedä.
Jo ennen kaikkea tapahtunutta,
kaikki Isodynen resurssit oli keskitetty nolla-aineeseen.
Olimme silti vuosikymmenen päässä sen perusperiaatteiden selvittämisestä.
Vuosikymmenen?
Katso nyt meitä, itkemässä neljänsadan dollarin viinipulloihin.
Haluaisitteko itkeä tuhat dollaria maksavaan pulloon?
33-23-33.
Mitä sinulle tapahtui?
Mikä on suunnitelmasi minun suhteeni kun kaikki tämä on ohi?
Laittaa takaisin vankilaan, tietysti.
33-23-33.
Pelastaisit minut vain lähettääksesi kuolemaan?
Älä ole dramaattinen.
Olen realistinen.
Käsite, joka sinun on pakko hyväksyä.
Suljet söötit silmäsi ja teeskentelet viatonta,
vaikka tiedät minkälaisille miehille työskentelet.
Sellaisille kuin Vernon Masters.
Hoidan Vernon Mastersin.
Hän on vain yksi monista.
Eikö sinulla ole aavistustakaan kuinka syvälle mätä yltää STR: ssä?
33-23-33.
Idealismisi sokeuttaa sinut, Peggy,
ja tappaa meidät kaikki.
Vapaus.
Laitteen koodi oli 34-24-34.
Carole Lombardin mitat.
Olin hölmö, laitoin vahingossa Barbara Stanwyckin mitat.
33-23-33, joka on täysin eri yhtälö.
Mitä Barbara Stanwyck tekee?
No, luonnollisesti, se on koodi...
...viivästyneelle räjähdykselle.
Kuusi miestä. Ei Whitney Frostia.
He ovat kaikki rikki.
Odotin edes pientä huvia.
Et ole huvittelukunnossa.
Mitä he tekivät sinulle?
Kerroin sinulle. Ystävälläsi Vernonilla oli kovat otteet kuulustellessa.
Ja silti, kukaan ei kuulustellut meitä.
Sen sijaan he lukitsivat meidät tunneiksi. Miksi?
Ehkä he odottivat neiti Frostin paluuta.
Vernon ei tehnyt tätä sinulle, Whitney Frost teki.
Mitä kerroit hänelle?
Peggy, tiesit tämän olevan ansa.
Totta kai.
Mutta se ei ollut ansa sinulle.
Liikettä. Nyt!
Pysähtykää! Olette yksityisalueella.
Lähtekää heti alueelta
tai otamme yhteyttä virkavaltaan.
Pysähtykää! Olette yksityisalueella.
Lähtekää heti alueelta
tai otamme yhteyttä virkavaltaan.
- Lopettakaa toimintanne heti. - Hiljaa, kulta.
Teillä on viisi sekuntia aikaa totella.
Neljä, kolme, kaksi...
Hienoa!
Nauttikaa joulutähtien puutarhasta itäsiiven ulkopuolella
ja nauttikaa päivästä.
Isometriset lämpöjätteen säätelijät.
Kineettisen voiman stabiloija.
Mobiilit aurinkovoiman kerääjät.
Mitä, rakentaako hän palladiumydintä?
Mies on todistetusti nero.
Hän haluaa haaskata kaiken tekemällä elokuvia.
Mikä häpeä.
Mitä teette täällä?
Tohtori Wilkes.
Kun näimme viimeksi...
...se oli aikamoinen ilta, eikö ollutkin?
Olen vaikuttunut.
Suunnittelitteko tämän kaiken itse?
Olette todella erityinen, tohtori Wilkes.
Eikö nolla-aine olekin upea?
Se säilyttää peruspiirteensä vaikuttaen kuitenkin jokaiseen isäntään eri lailla.
Kuten me kaksi.
Olemme molemmat kiinnostavia omalla laillamme.
Peggy tulee kohta takaisin.
Luulen, että meillä on hiukan aikaa.
Mitä tapahtuu, jos astutte ulos sieltä?
Menetättekö kaiken massanne?
Minne menette, jos ette ole sidottu suojaan?
Kuuntele minua jaarittelemassa.
En tullut tänne puhumaan.
Ystävänne varastivat minulta jotain
ja minun täytyy saada se takaisin.
Mitä teette, tohtori Wilkes?
Lopeta!
Olette täynnä yllätyksiä, tohtori.
En ole koskaan nähnyt sinua tällaisena.
Millaisena?
Peloissasi.
En valehtele.
Tuo sattui hiukan.
Kuinka teitte sen?
Minulla ei ole harmainta aavistusta.
Tuntuuko erilaiselta?
Vahvemmalta?
Poistukaa!
Olette vahvempi, tohtori Wilkes.
Ette tarvitse laitetta enää.
Mutta tämä ei kestä, eihän?
Koneenne oli tarkoitus sitoa nolla-ainetta,
mikä sitoo teidät.
- Tulkaa mukaani. - Mitä?
- Kyllä. - Ei!
Me molemmat tarvitsemme nolla-ainetta.
Voimme auttaa toisiamme.
Voimme auttaa toisiamme ymmärtämään sitä, kontrolloimaan sitä.
Ette pysty kontrolloimaan sitä.
Kukaan ei pysty.
Sen voima perustuu tuhoamiseen.
Katso mitä se on tehnyt minulle, teille.
Voimme muuttaa maailman.
Maailma on hyvä juuri näin.
Onko se?
Luuletteko tosissanne, että Isodyne rekrytoi teidät,
koska he arvostivat nerokasta mieltänne?
Teidät palkattiin samasta syystä mistä Jane Scott palkattiin.
Nainen ja musta mies.
Olemme niin marginalisoituja,
niin epätoivoisia saamaan hyväksyntää,
että pidämme kiinni kaikesta kunnioituksesta, jonka saamme.
Helposti manipuloitavissa
ja täysin uhrattavissa.
Kuulin,
että miehellänne oli todella erityiset syyt palkata Jane Scott.
Mutta ilman Isodynea,
missä te olisitte?
Pesemässä vessoja?
Kiillottamassa kenkiä?
Onko ollut päivääkään, jolloin olette tuntenut
itsenne oikeaksi mieheksi tässä maassa?
Haluan vain muuttaa asiat kaltaisillemme ihmisille.
Ihmisille, jotka sivuutetaan,
pidetään syrjässä, murskataan.
Minun oma Robin Hoodini.
Musta tiedemies.
Olen nähnyt kaiken.
Varokaa sanojanne.
Tohtori Wilkes.
Tässä on kumppanini, Joseph Manfredi.
Saitko mitä tarvitsit, kultanen?
En kaikkea.
Tohtori Wilkes tulee mukaamme.
Ei. En tule!
Älkää loukkaantuko, tohtori,
mutta en käyttäisi tuota sävyä kanssani.
Jos ajattelette...
Hyvä osuma.
Starkin asunto.
Rouva Jarvis, tässä on Daniel Sousa. Ovatko he jo tulleet takaisin?
Eivät.
Ja minun on myönnettävä, että alan huolestua.
Pysykää siellä, olen tulossa.
Varokaa hänen jalkojaan.
Sain hänet.
Nostakaa hänet seisomaan!
Haluatko olla sankari?
Päästäkää hänet!
Ei.
Ei. Se ei ole tarpeen.
Me emme ole hirviöitä.
Tämä ei kuulu teille.
Hän kuolee, jos viette hänet.
- Hän tarvitsee... - Hän tarvitsee vastauksia.
Ja autan häntä saamaan ne.
Ette voi vain viedä häntä.
Hän ei jätä teitä rauhaan.
En epäile sitä.
Voin kuitenkin hidastaa häntä.
Meidän on mentävä.
Mennään.
Oletko kunnossa?
Auttakaa!
Mitä on tapahtunut?
Häntä on ammuttu.
Poliisi, täällä.
Agentti Carter, STR.
Minulla on vanki auton peräkontissa.
Älkää kuunnelko, jos hän puhuu teille.
Ja älkää, herranjumala, aukaisko peräkonttia.
- Auttakaa häntä. - Avatkaa ovet.
Hänen hengityksensä on heikkoa, pulssi laskee.
Neiti, kuuletteko minua?
Mikä hänen nimensä on, herra? Herra?
Kyseessä oli ryöstö. Häntä ammuttiin kerran lähietäisyydeltä.
Valmistakaa leikkaushuone 1 kuntoon.
Kyllä, tohtori.
Anteeksi. Teidän on odotettava täällä.
Auttakaa!
Poliisia on ammuttu.
Auerbach TEATTERILLINEN AGENTUURI.
Hitto, päällikkö. Mitä on tapahtunut?
Oletteko kunnossa?
Hurja yö?
Yllätin pari varasta.
He vastustivat poistoa asunnosta.
Rikollisuus tässä kaupungissa.
Niin, rikollisuus.
Johtolankoja Roxxonin materiaaliin?
Ei mitään.
En usko, että koskaan löydämme sitä.
Se olisi todellinen häpeä...
...kaikille asianosaisille.
Tiedätkö mitä tarvitsette?
Hyvän, pitkän levon.
Otan johtaakseni STR: n Los Angelesin toiminnan.
Ainakin kunnes pääsette takaisin jaloillenne.
Ei tarvetta.
Luulen sen olevan.
Auerbach Teatterillinen Agentuuri.
Agentti Carter. Yhdistä päällikölle, kiitos.
Hetkinen.
Haloo. Vernon Masters.
Haloo?
Hän on yhä leikattavana.
He eivät pysty edes kertomaan, jos hän...